Informazioni sul catalogo e le iniziative
della Casa editrice il
Muhammad ‘ Edizione italiana a cura
di Giulio Soravia Collana
La biblioteca del Ponte (Islamica) pp. Muhammad ‘Abduh (1849-1905) è uno dei grandi padri del riformismo
(Islah) arabo e musulmano. Allievo di Giamal ad-Din al-Afghani
e principale ispiratore di quel movimento rinnovatore che fu la Salafiyya, fu anche un attore di fondamentale importanza nella nascita dell’Egitto
moderno, diresse l’università di al-Azhar
e divenne infine Gran Muftì d’Egitto. |
La Risalat at-Tawhid (trattato sull’unicità divina) è l’opera
principale di Muhammad ‘Abduh, finora inedita in
lingua italiana, come molte altre pietre miliari del pensiero arabo-islamico
moderno e contemporaneo. Con la sua pubblicazione la
Casa editrice il Ponte comincia un’opera di sistematica traduzione dei testi
fondamentali del pensiero islamico moderno. Si tratta di
Tawhid è parola che indica l’unicità di Dio e
costituisce il dogma principale dell’Islam; il suo significato si è poi esteso
fino a indicare tutta la religione e più che un dogma
va visto come una necessità della ragione. La Risala
è un trattato di teologia, per quanto nell’Islam sia
possibile parlare di teologia. Di fatto, i termini “ilm al-tawhid” e “ilm
al-kalam”, che di solito si traducono appunto con “teologia”, sono
approssimazioni per indicare il fulcro dell’Islam, il suo fondamento primo e
più profondo: l’unicità di Dio e della sua rivelazione attraverso la parola (kalam
La Risala contiene una breve introduzione storica, che narra
come si siano sviluppate le diverse scuole, e una parte finale che parla del
ruolo storico dell’Islam. Ma l’argomento più rilevante è l’appello che Muhammad ‘Abduh fa alla ragione. È grazie alla ragione che l’Islam
si distingue dalle religioni che l’hanno preceduto e che piuttosto hanno fatto
appello ai sentimenti e all’immaginazione. Ed è solo con l’uso della ragione
che si può giungere a
Giulio Soravia insegna Lingua e letteratura araba e Lingua e
letteratura indonesiana presso il Dipartimento di studi linguistici e orientali
della facoltà di Lettere di Bologna. Tra le sue
numerose pubblicazioni ricordiamo Il sud-est
asiatico, Pendragon, Bologna, 1999.
I libri sono distribuiti in tutta Italia da “CDA
Consorzio Distributori Associati”, Bologna. Se non fossero
40123
Bologna