il contenuto
«Ogni nazione ha una sua immagine... Ma per il popolo ebraico ci
vorrebbe un’immagine cubista: le braccia da una parte, la testa
dall’altra, le gambe in un angolo e niente tronco! » Quando
il grande "reporter" Albert Londres compie, per conto del giornale
«Le Petit Parisien», la sua ricognizione di quelle sparse
membra corre l’anno 1929 dell’era cristiana. Ma è
anche il 5690 del calendario ebraico e l’anno x del sionismo.
Partito dal "Jewry" londinese di Whitechapel, egli si dirige
là dove la non contemporaneità degli ebrei appare subito
come un duplice dramma: nell’Europa orientale e in Palestina.
Lungo le pendici desolate dei Carpazi, dentro i tuguri della
Transilvania, della Bessarabia, della Bucovina, della Galizia, sulle
strade ancora ferite dai pogrom dei cosacchi, e nel cuore di
Varsavia-Sion – che con i suoi 360 000 abitanti è il vero
ghetto del mondo –, lo stesso "dramma della miseria" si consuma
per rabbini e bottegai, per studiosi e mendicanti.
Se lo sguardo mobilissimo di Londres non rinuncia al dettaglio
pittoresco, e sa essere insieme ironico ed empatico, diventa magistrale
nel cogliere la comunanza di quelle vite offese, si tratti del
«disertore del ghetto», ossia dell’intellettuale
poliglotta cresciuto alle sottigliezze della scuola talmudica e ormai
laicizzato, o dell’accattone devoto che vagabonda mitemente, da
eterno Ebreo errante. E alla fine del viaggio è proprio in
Palestina, nel vivo del progetto sionista della
neonata Tel Aviv, e a Gerusalemme, Hebron, Safed, che Albert Londres
registra il "dramma dell’idealismo" alle sue prime battute
cruente, tra «focolare nazionale ebraico», rivolta araba e
ignavia dell’Occidente.
l'autore
Albert Londres (1884-1932) fu uno dei più noti inviati speciali
dei primi decenni del xx secolo. Dopo numerosi "reportages" dal Vicino
ed Estremo Oriente, dalla Russia e dall’Africa, raggiunse la
celebrità nel 1923 con l’inchiesta-verità sulla
Caienna, che contribuì alla chiusura del bagno penale della
Guyana francese. Ancora oggi, in Francia, viene attribuito annualmente
un premio giornalistico a lui intitolato.
L'Ebreo errante è arrivato
Londres Albert
Traduzione di Pierfranco Minsenti
Anno 2004
Collana «Varianti»
Prezzo €15,00
208 pp.